sábado, 30 de setembro de 2017

STEINHERZ

Leben ist mehr
Am Bedigung Sein...
Du fühlst deinen
Herz pulsieren?

Und Ich höre es
Aber fülhe Ich
Nicht es bewegen
Wirst es ein Stein?

Du bist, jedoch
Nicht du lebst...
Du bist eine Baum
Ohne Luft und Obst.

Ich werde sterben?
Ich kann nicht sehen
Ein Gefahr geradeaus...
Ich mochte wie werdet Das?

Ein Steinherz ist
Sehr schweingend
Ob du offen nicht
Zu atmen neu Luft bist....

Du musst die Würmen
Von Angst abführen
Ob du zu mehr Leben
Mochtest frei Sein!

Genau, Artz, verstand.
Aber, Ist Das nicht mir
Weinen machen wird?
Aber, wird Das mir taurig?

Ja, Das wird dir taurig
In irgendeinem Momenten...
Aber, Du wirst in anderen
Glücklich wie ist Das Leben.

Oder ziehst du die Gifte
Von Misstrauen Ganze vor,
Von Gleichgütigkeit vor
Dass ohne tot sterbs dich?

Nein, Ich möchte sehr Leben!
Ich möchte mein (Stein)Herz
Zu Bewegen zurock sehen!
Ich möchte wahrhaftig Leben!

Ob Ich zu leben machen Alles
Das brauche... Ok, Alles gut!
Ich werde zu trinken sie halten,
Und werde zu fühlen mich lassen!

Und I werde wie ein lebendig leben,
Nicht lebe Ich wie tot Person ein...
Ich mochte dein Antwort, Herr jungen,
Dass heilst dich und glûcklich Sei!

(Leandro Monteiro)

quarta-feira, 27 de setembro de 2017

LE MANTEAU NOIR (VERSION EN FRANÇAIS)

Le manteau noir
Est transparent
Pourquoi du peur
Intrisèque en persistant être.
Persistent en les regarder
Pour les étranges aires
D'aquelles êtres
Avec manteaus noirs.

(Leandro Monteiro)

NOTICE

As a man and a poet, I have my own thoughts about world. I'm not against any peoples, wherever they are. But, I have critic about the politicians (and State's programs) in my country and others. If someone feels offended about some texts, I'm sorry - but that's not personal. All art is a world viewed by many windows, so I always will put these in my poems. Have a nice week, and Lord bless us all.

WHO ARE YOU?

Since you are young,
The newest of our cousins,
You have many privileges:
You could work on your own
And built your own mansion.

Since you are young,
When you played with your cousins,
You always played the hero roll...
Meanwhile the others were:

Mexican loser; Brazilian clown;
Colombian drug dealer;
Haitian poor; Cuban, dictator,
Canadian, good neighbour.

You never tried to feel
What is a robber, villain
(However, your cousins
Always have complained
About your heroic actions)

Your mother, our aunt,
Always was soft to you
(Though there were so terrible
Fights when you had to get
Your own independence)

Our mothers, your aunts,
Compared to yours, put us
To work for their benefit...
And, when we did wrong,
They severely punished us.

Who are you, my cousin?
Who still thinks as a hero,
Not just of our neighbourhood,
But, of the whole world?
Well, we are sure you are not US...

You are, not doubtful, U.S.

(Leandro Monteiro)

terça-feira, 12 de setembro de 2017

CLARO DE LUNA

Luna roja,
Luna caliente...
¿De miel?
¿De pieles?

¿Como saber el sabor?
Todo depende
De como te ves
De como se sientes

Cuando miras a la luna
Llena de
¿ Pasión?
¿ Callón?

¿Está tu corazón?

(Leandro Monteiro)

sábado, 9 de setembro de 2017

HAI-KAI

Pingos sobre a terra:
Salvação ou guerra? Entre
As Estações no ano.

(Leandro Monteiro)