O UNIVERSO (HAI-KAI)

A noite se mostra:
A eternidade vem, chega
Na imagem que se olha.

Leandro Monteiro

AYER (LA LLUVIA QUE NO HA SECADO)

Ayer, me ha recordado

De mis sentimientos doloridos…

Se habían personificados

En aquella suave lluvia

De un cielo tanto aburrido

Hecha de muchos pedacitos

De gotas semejantes al rocío…

Mientras que no han secado

Y ni han visto algún Sol

O mismo una brecha ninguna

De luz para brillar en nuestros rostros…

Aquella lluvia vivía y mí corazón,

Mismo la visto terminar, estaba mojado.

Leandro Monteiro

ON THE EDGE

My head is spinning around,

My eyes are speeding up,

My mouth is like a paw of horse,

Who jams grain of my words spoken.

This is time of night’s fever

Those I can not have a girl;

These is a Saturday’s fever,

This dries all my dries my wet love.

My nose shoots cold magmas

My senses walk trough Sahara

But I am not giving up…

Once day is passing on,

And I need a shelter to rest.

I am so cold I seem to meet

My inner’s pair, my inner demon.

It says I am going to merry her;

However I know I’m on edge.

No I am not going to the hell
As I did not complain the calling

Of heaven, where I do not deserve

To go when my body will turn on dust.

My head is spinning around,

My eyes are speeding up…

But, be sure, I am not going to give up…

Once day passed on.

And I am going to bed.

Leandro Monteiro

O LUAR - LIRA I

Este pertence ao livro  "AS CINCO ÂNFORAS"

Não vejo muitos coelhos
E nem, tão pouco, queijos...
Frutos de uma cabeça
A amar e sonhar a bessa...
Somente vejo o luar.
Só o luar... E nada mais.

Não olho São Jorge na lua
Nem o dragão que o enfrenta...
A crença cega na escuta
Santa, o coração não aceita.
Só aceito olhar o luar.
Só luar... E nada mais.

Mesmo com muitos estigmas
Feitos por espécies caninas,
Não me torno num lobo
– Visão de um crente ignoto.
Ao ver inteiro luar,
Vejo o apenas... Nada mais.
Ando pela noite, ao luar;

Olho as estrelas no céu...
Ambos, com brilho, a guiar
A humanidade com véus...
Vejo o ambiente lunar:
Lua, estrelas... Nada mais.

Eu só creio no luar...
Quando este condiz, no mar,
O destino da Terra:
Dos seres que vivem nela –
Que olham, na vida lunar,
Somente o Além... Nada mais...

Leandro Monteiro

HAI-KAI: SHU (AR )

E só respirando
Pra saber que este ente está
Ao som, replicando.

O ELO (ACRÓSTICO)

O

Eu
Leva
O outro

IRON(Y) (OF) MAN

And Lance bet
All his Arms,
Or I mean,

All his legs
In Strong drugs
To be a hero...

That is so
Bad omen!
Misfortune!

Oh! Desgrace
IN his face!
Of Iron(y) (of) Man.

VULCÃO (HAI-KAI)

E todo calor,
Tensão, se vai na erupção:
Vida anaerótica.
 

MANCHETE

De acordo com as tevês japonesa e americana,

Encontraram uma lula gigante

A 630 metros de profundidade

Em território japonês...

Debaixo de criaturas,

Sempre se supõe haver preciosidades...

Haverá um tesouro brasileiro soterrado

Em algum rincão do mundo?

BORBOLETAS

Borboletas voam
Para o sul e para o norte
Em busca de polens.

CHUVA II (HAI-KAI)

A sede acabou!
Beba-te, cara Terra, a água
Que o senhor te enviou!

A TEMPESTADE (HAI-KAI)

Chove, relampeja;

Caem raios no céu, venta...

Tudo isso é o que vejo.

AS ÁGUAS (HAI-KAI)

As águas escorrem
Por dentre coisas e seres
Que, assim, as absorvem.

VIDA SELVAJE

Jaguares corren
Por la selva; en Relvas
A los encobren

AI! CAI !

Dá até pra brincar
Com poesia nipônica:
Ai! Cai muita chuva!

ORVALHO (HAI-KAI)

Flores lacrimejam
A paz após tempestade:
Manhã reascende.