quinta-feira, 28 de fevereiro de 2019

TIEMPO ACELERADO

Cada instante que pasa
Las semientes crecen
Cada vez más deprisa....
El tiempo no es clemente,
Como Febrero disfrazado,
Los frutos así prepara
Para serlos vendidos
Para serlos comidos
(¿Hay tiempo y dinero
Para todos obtenerlos?)

(Leandro Monteiro)

LA VALEUR HUMAINE

In memoriam aux habitants de Brumadinho (MG, Brésil)

En cherche de grand valeur
Les mains coulent en boue...
En esperánce de mettre costume,
Irradié'clat par intérieur et extérieur.

Mais, ni tous gens ont cette chance,
Beaucoup gens, en soif de chercher
L'éclat doré, noient les doigts, les mains
En les boues par l'éxcès de travail...

Toutefois, si ce ne fût pas suffisant...
Beaucoup gens, par l'autres negligences
À ce moment, se noient en boue....
Ses vies sont indignation sans valeur.

Ce n'est pas par rien qui, en terre de soleil:
À très peu gens les brilles sont la chaleur du ciel...
Mais, peur ils entrent en cette paradis,
Le brille d'enfer sentir la majorité alla or ira.

Que ses esprits peuvent s'élever pour Éther,
Briller avec ses reconnus valeurs par les dieux...
Ainsi je prie pour les humbles travailleurs
Morts par les dieux de la viande, de le Terre.

(Leandro Monteiro)

MÖGLICHE TRAUM

Zu sehen die Sonne
Mehr als Licht
Es eine Farbe gibt.
Das wird die Natur
Sehr Lebhaftigkeit;
Kannst Fröhlichkeit
Im Garten bringen...
Ich weisse Alles nur
Keine perfekten ist...
Aber, Ich kann näher
Das Paradies kommen.

(Leandro Monteiro)

sexta-feira, 8 de fevereiro de 2019

POETICAL ART

On each person
An own lesson...
These verses written
Are not lectured meaning...

As a writer
Seeks poetry,
I want to fly
Like a bird

Of the paper land
To share the freedom
And, in this prison,
To be not a master
Of deliverance....

I want to these words
Can come from mine
And yours voices,
Dear comrades...
Who walks nomad

Through your brains
As so I do as well
Through these rails
From world inside
To outside the shell...

I want to extend
To all these places...
Listening you all
As you do it now.

I am a poet, I think,
And more than a desire
I, surely, do prize
All the freedom, liberty...

From the toes
Till the heads
Of anybody, anyone
Thinking and blows.

(Leandro Monteiro)

quarta-feira, 6 de fevereiro de 2019

IDADE ANTIGA (HISTÓRIA)

Os deuses ainda não foram vencidos;
Os espelhos, não foram criados;
Os homens não têm percebido
Os verbos se encaminharem
Mas nada lhes são sentidos
Além da onipotência fátua
Nos olhos que veem os lobisomens,
Os quais rasgam as penugens sem dó.

(Leandro Monteiro)