sexta-feira, 22 de julho de 2016

quarta-feira, 20 de julho de 2016

LE DRAP ( VERSION EN FRANÇAIS DE « O LENÇOL »)

Es plus subtile et douce
Que chanson d'oiseau.
Es le plus fine tissu,
En venant de la revêche peau...
Es, aussi, plus claire
Que tout lumiére allumé...
Es qui couvrir ton corps
En la heure plus nébuleuse...
Joyeux suis je pour voir la lune...
Enchanté pour être je devant toi ;
Tu, autour de le drap,
En soupirant (de plaisir) pour moi.

(Leandro Monteiro)

quinta-feira, 14 de julho de 2016

INTENTIONS

Through the lips
Go words sweet
As much as candies
The taste we eat.

They so good make
To my body's sense
As do to my spirit
The evil I don't see on it.

Why is so bad
To give a hope?
Why is so danger
To a smile offer?

Oh! My Lord! Don't say!
Don't say I unbalanced
Your expectations in these changes?
You're diabetic for much praying?

I'm afraid of it, so much afraid..
So much caring turn scorn
In people's vision in their problem
Who wants me to be more dare.

“That was not enough
You sold so much hope
And, at of all end,
I just gain pain”.

But I'm trying to be good...”
“Good, that's very funny to say...”
Your road to hell is paved
With good intentions... Fool”

Through my mind, I don't know..
I don't know what to do by now...
Through my sights see just a pain
And my mouth in silence remains....

By the time, this is the best choice
I know I can do for you: the sugar take
And all the flavors from my voice...
And let the expectations say for themselves:

An intentions with just secret good cheering
And the happenings to brings you the cherries.
From the air into reality, my dear friend!
You can believe in it, believe in you happiness!

(Leandro Monteiro)

segunda-feira, 4 de julho de 2016

POLARIDADES

POLARIDADES

Estoy feliz...
Con la tristeza,
Amante que elogia
Mis actitudes
Intempestivas.

Estoy triste
Con el alegría
Quien pelea
Conmigo,
Su marido.

En esta doble vida
No sé como resolver
Estos dilemas a haber
Mi alma dividida...

Con cuales de las pérdidas
Podrá resurgir me
Después de sacado
Parte de mi corazón?

De entre cual situaciones
Para mi yo escojo, entonces?

(Leandro Monteiro)