terça-feira, 31 de agosto de 2021

LABIRINTO TROPICAL


Antes, tudo parecia tão óbvio
Que eu acreditei que estávamos no caminho...
Somente, após tanto tempo percorrido,
Eu percebi que estamos num labirinto...
A certa saída do novelo de Ariadne,
No meio do caminho, tornou-se nó
Intercalado e encrespado longo fio
Que se dirige e se envolve
Ora à direita ora à esquerda
Sem chegar a paisagem nova!
Enquanto isso, o Minotauro
Ataca as pessoas; que, se salvas,
Se põem à situação das mães
Ante ao grande rei Salomão...
Só agora sei que a Pindorama
Está iminente de ter suas palmeiras
Divididas pela terra inteira
E sobra, apenas, suas migalhas para nós.

(Leandro Monteiro)

 

sábado, 28 de agosto de 2021

SOLARIS (BALADA)


En el reino Cósmico
Yo, así, me someto
Ante el mágico Tiempo
Me hechiza en horas…

Aunque sea superior
E yo esté muy abajo,
Sois benigno, oh Sol,
Con su frutos a darme….

E cuando llega la noche,
Siento que, todavía lejos,
Estrellas y Luna muestran
A mí, quietas, sus afectos

En brillos que me orientan
Sin necesitarme retribuir,
De la Tierra por los senderos,
Que me enseñan en la Vida!

En el reino Cósmico
A darnos frutas y calor
Siento que, lejos todavía,
El sol me llena de vida!

(Leandro Monteiro)  

quarta-feira, 25 de agosto de 2021

PREESISTENZA


Tutto che non hanno pensato
È, tuttavia, codesto impossibile
Ma se loro hanno immaginato
Ancora se codesto farà possibile
Mentre che noi non crediamo
A non starsi in nostri occhi e mani!

 (Leandro Monteiro)

domingo, 22 de agosto de 2021

ALS BÜHNE ERWACHE ICH

 

Als Bühne erwache ich

Alles dass euch sage
Nicht ist was ich glaube
Die Realität teile
Fast immer es auf!

Nie immer mache ich
Was bestelle ich euch...
Weil Realität nicht
Meinen Wunsche ist!

Ich bin, naturlich,
Was zeige für euch ich
Weil ich nicht meinem
Schatten gerne mag.

Wir weissen das Leben
Für uns Perfekt nicht ist
Aber wir mögen, denn,
Zu glauben Im Märchen...

So bevorzugen wir endlich!


(Leandro Monteiro)

sexta-feira, 13 de agosto de 2021

À LES OREILLES ET LES YEUX

 

Je ne comprends pas rien,

Mais je trouve très chic

Et aussi très interessant

J’écoute verses en Français!

Beaucoup plus fou est qui

Encore écrit sans entendre!

 

(Leandro Monteiro)

quarta-feira, 11 de agosto de 2021

UNIVERSAL BEING



So the Life swings me
I cannot complain
Yet, runs through my veins
A bittersweet energy…

A bright dust of stars
All my skin enlightens….
“So much short long life
So much long short time…”

And so Life seesaws me
I shall it handle
This sparkle’s living
Tween night and day tempo:

So much long short time
So much short long life
And me and stars blink,
Retreat in world of relativity

A universe, a Cosmo
Soaring into my eyes,
Expanding through my mind
The chaos of drought and blossom…


(Leandro Monteiro)