FACE OBSCURE

Quand mots transperant les idées;

Avec émotions, elles deviennent balles,

En corromptant les vies à prix de sang,

La liberté, mêmme en pensée seulement,

Sera conquérant et obtenant en Mort?

Cette est politiqué ou une guerre, mon Dieu?

(Leandro Monteiro)

TIEMPOS SOMBRÍOS

Tiros en autobús,

Tentativa de asesinato...

Quieren el sepulcro

De quién está en riesgo

De perder todo que tiene:

La plata, el óleo y la vida....

Tiros en autobús,

Tentativa de asesinato...

Quieren el sepulcro;

Sino pagar con la muerte

Será pago, entonces,

Con la esclavitud de los nativos.

(Leandro Monteiro)

ON THE PRESSURE

It seems and we see

On the seas we wonder:

Shrinks into shrimps

In water wanders

Of envy iron ments,

Meat-eating beings,

All which treats them

With threaten treads

Into their skins depth. 

(Leandro Monteiro)

REISE

Reisen,

Mehr als verstellen,

ist meinen Wûnsche,

Dass in einem Platz

sie Gefunde sind.

(Leandro Monteiro)

CHEIA DE VERÃO

Ah! A chuva de verão,
Tempestade além da rua,
Inunda meu coração,
Vazando na visão nua!

 

(Leandro Monteiro)