AS HORAS DE...

Neste céu a se mostrar cinzento,
Elas me disseram que o trem vem vindo...
Minhas lágrimas me abraçam,
Enquanto o copo cheio ainda não transborda...

À beira da porta encostada,
Meu inconsciente não se revela em corpo,
Qual o moto para tanta apreensão?
E de não saberes pigmentam
O livro da minha vida e significação!

E corre o tempo nas estações....
(É para chegada ou para despedida?)
O trem vem vindo... E a chuva, com ela!
(Será que chegarão às minhas lágrimas?)

(Leandro Monteiro)

NEGATIVE

Nicht ist unsichtbare Umbang,
So viellen N ausruften Es über einem:
Für euch, nur nein, nein und nein seid!
Aber kommt andere Buchstabe,
Und Ihr benitzt es: K.
Und alle ihr gehört niemandem
Durch Keinen, keinen, keinen.


(Leandro Monteiro)

DISILLUSIONE

Così più avvicino,

Più conosco io.
Poco a poco,
Dispiaccio quello bene
Ho imaginato...

Lontano io ando
Per trovare un tempo
De vedere le cose
Come loro sono:
Né mostri né dei (tanto)
Solo animale (umani).

(Leandro Monteiro)

LITANIE DE L’INCOMPRÉHENSION

Je ne se pas
Assez
Parle
Le Français

Seulement
Ecouté
Ecouté

Là, là, là, là


Je ne se pas
Assez
Lire
Le Français

Seulement
Ëcrit
Écrit


Là, là, là, là

 (Leandro Monteiro)

WHEN IT IS LOST

When my eyes don’t watch,
My objects, so, hide;
Memory gets blind,
despair hits my arms.

(Leandro Monteiro)

CARNAVAL (CANCIONES DE BAILE)

Guacamayo azul
De tantos arrullos
Su canto así fluye
Y la lluvia baila blues….

Y se van hasta el fin,
Cuando el ben te veo
Llama el sol arriba…
¡Con su paragua de frevo!

(Leandro Monteiro)