sexta-feira, 28 de junho de 2019

ARCOÍRIS



 
Ele se esconde,

No dia a dia…

Todos tons existem.

Mas, é necessário as chuvas

(Refletidas pela luz)

Para nos mostrar, repentinamente,

Que o céu une 
 
Todas as cores....

Na imensa indiferença 
 
De um cenário ensolarado.



(Leandro Monteiro)

domingo, 23 de junho de 2019

DIE MENSCHLICHER UNKE

Durch Wunstentagen,
Durch Wunstennächten,
Also Ich bin gewandert;
Habe Trugbilder gesehen...

Mein Herz und Meine Händen
Sind so vielen geschwungen...
Und was ich bin? (Ich denke)
Ich habe nicht menschlich Blut.

Mehr als verflucht
Ich bin eine Pest,
Den Äpyter menschen
Sich vielen betrübte..

Meinen Lächeln stellt
Sehr vielen kälte
Liebevollen Frauen zu
(Eine Unke im Fluss)

Meine Umarmungen infizieren
Heiss sehr vielen und intensiven
Den ernsten and eisigen Frauen zu
(Eine Fieber sehr unerwunscht)

Mehr als ein schicksal
Ich glaube Das ist
Mein Leben riechen...
Die Unke unter mannhaut.

(Leandro Monteiro)

terça-feira, 18 de junho de 2019

C'EST LE JOUR

Est rien ou tout,
Avec courage ou peur!
Nous sommes cernés
Par paroles cyniques
Par doigts montrés
Par mains agressifs...

La Liberté est orné
À feu l'armes (à droit),
Le notres vides mains
(enchaînés par les dossiers)
Avec, bientôt, notre têtes
En air et les corps au ciel!

Très attention, mes amis!
Avec les argent pluies
Par le bang du Dieux,
Le rouge (ne desiré par eux),
tombant sur notre drapeu...
Bien qu'ils ne s'interessent.

S'ils sont au soleil
Et notre denier silence,
Sans d'aborder essayer
Nous nourrir de collier,
Que seulement mannaie
Peux pour nous interrompre!

C'est rien ou tout
Avec courage ou peur!
C'est necessaire lutter
Avec mots, lois, armes,
Manifestation et revolutión
(Gilets jaunes et/ou cols bleu) !

(Leandro Monteiro)

terça-feira, 11 de junho de 2019

I AM BEING (BE COMING)

Who am I?
A simple guy...
Who lives
To get learning
To get earning
The life's meaning...

I do not know
When it will over...
If as sooner or
Delayer moment
By mine and other
Hands holding...

Meanwhile
I am aware,
My will still here...
Before you, dear,
The most treasure
Will be our affair.

Even if you hurt me,
Even if I hurt you...
All our prize,
More then despise,
Is sense and value
Earned of our feelings...

After I had lived
So much with you,
Dearest people,
(Got pleasure and pain)
Felt sunny and rains
I'm just be coming...

Until my end.

(Leandro Monteiro)

sábado, 1 de junho de 2019

FORTUNA

La oscuridad, descubro.
En claridad yo veo
El tesoro primer:
La vida y el brillo suyo...

Me encuentra el calor
De nuestra fortuna...
Aún sintamos pecadores
A nuestros ojos de ventura...

Y la buscamos, no por el sol
O por las aguas o por frutos...
Sino por el amor, por el oro...
Y la chispa crece y se afluya,

Cada vez más y más gigante,
Como el fuego en la tierra...
Alumbrando la vida que, constante,
A menudo, ha de se esclarecer...

Pero, ¿más lo que deseamos
Además todo lo que miramos
Y consumamos en el mundo,
Mismo claro, lo vemos oscuro?

La fortuna es más que el sol,
La fortuna es más que el oro...
Si nos bastan los poderes
¿ Que todavía nos faltan hacer?

(Leandro Monteiro)