ESCLARECIMENTO

Vamos esclarecer:
Quem sobrevive
É apenas como Deus….
A maioria subsiste
E algumas centenas
Ao fim logram viver...
As esses que conseguem,
Chamam-se humanos.

A Liberdade só para
Quem anda invisível;
E a Felicidade só pra
Quem excede limites...
E nunca será punido,
Ao criar justos princípios
Para seus atos furtivos,
Irascíveis a todos nós:

Seres que só existem!

(Leandro Monteiro)

SENDEROS DE LA VIDA HUMANA

 

¿Hasta cuándo escojo?
Si la opción ya no me trae
Alguno sendero de retorno,
Entonces, no tendría antes
Libre arbitrio, solo decisión
Ni siempre yo sabiéndome
Si la sería buena o mala
La Fortuna resultante!

Entre el oscuro y el claro
Ora decido por los ojos
Ora decido por los tactos,
Guiándome por los olores
En la noche de la vida;
Guiándome por los sabores
En el día delante mi vista!

Nuestra existencia es regalo
De nuestros sencillos dioses
Que nos dejan en proprios
Labirintos, en cuales caminos
Hay muchos sueltos hilos
Que llegaran a cada uno
De nosotros a salidas distintas
Y ni siempre como imaginamos!

¿Hasta cuándo en fin, yo escojo
Entre Labirintos de hilos sueltos?
¿Hasta dónde hay libre arbitrio
Entre días y noches recurridos,
Decididos de pronto por nosotros?
¡No sabemos! ¡Nosotros recibimos,
Sin embargo, amargos, dulces sabores
Al largo de la vida que vivimos!

UNA PARTENZA

Vedo che è arrivata l’ora...
Devo dirti: arrivederci
Alla poesia quale, ancora,
Io sto faccendo al fine.
Ho bisogno de scrivere,
Così, il inizio di capitoli

De nuove storie per me!

(Leandro Monteiro)

CONTRAT ARTISTIQUE

Si je vous le dis
Seule les choses belles
Je peux vivre en paix
Et a une bonne vie ?

Si je ne te parlerai pas
Des pechés politiciens,
Peux vivre comme liberté
Homme en espaces privés ?

Ainsi, comme tout une prix a,
Je change ma silence par argent,
Donc je peux vivre en paix !
Alors, tu es d’accord avec moi ?


(Leandro Monteiro)

HAUS DER POETISCHEN SEELEN

Andere Wörte,
Selbst Maul;
Andere Töne,
Selbste Stimme;
Andere Gedichte,
Selbst Faberaugen;
Andere Personen;
Selbst Korp...

Zwei Geister sagen
Innerhalb einer Seele
Wo ist wer mir
Und andere verschiede
Von meines ich bin
Sprachen mit mich!

(In diesen leeren Stunden
Welche Nur unsere
Iche wissen.)

(Leandro Monteiro)

SELF DONE MAN

 Through so demanded life, 

When like a miracle sparks 

On your eyes, unprepared 

You are to this hour of flash... 

So, on the road, you are loose... 

Yet you are your own, you lose 

The comfortable of the easiness 

From the boss accountability! 

Now You must stand, understand,

And bear to carry on like a bear 

The deeds, sins and destiny made 

From inner to outside your head! 

 Whose the void, more than avoided, 

Shall be fulfilled by a full 

And large horizon of news, 

Which must take your rejoices! 

Rejoice to overtake the wills 

And make them, with willing, 

Opportunities of realization; 

The born dream of your imagination! 

Ah! Happy who lives their freedom 

Loose and not be lost by their doom… 

By the doubts of possibilities groomed 

From the events put to your fingers and toes!

Which kind of way you will go? 

Which way you will get hold 

In this sudden journey called life?

Or you are still being without alive?

(Leandro Monteiro)