AVANTE VIDA!

E quanto tempo,
Quantos perdemos?
Quantos segundos,
Quantos minutos,
Horas, semanas,
Meses por anos?

Quãs turmalinas
Postas ao lixo:
De esperas vãs,
De traições,
De expectativas
Quais os brindaram
Com frustrações!

Mas, atenção,
Nós vemos cá
Um grāo  baú!
Lá, estāo instantes
(Vivências únicas)
Bem guardados
Voltos ao sal!

Saudades temos!
Não dá pra abrirmos!
Tocar é sonho,
Passado onírico,
Vivido tempo!
O sal termina
Às águas crônicas
Em nossas mãos!

São tantas perdas,
Sem reavê-las!
Mas temos vida,
Sim, nós todos
Devemos lutar,
Podemos inda
Vencer, ganhar!

Vencer, ganhar:
Boa viagem
Nova amizade
E novo amor
Se os olhos se fixam
Mantêm-se a frente
O nascer da vida!

(Leandro Monteiro)

À LA EINSTEIN

Oui, je sais
Qui je suis
Que je serai noir.

Maintenant,
Qui j'ai que vis:
Un corp illuminé...

(Pour autre) entente,
Comme le temp
Que nous voyons...

C'est fini, fini
Alors que tout
Existence, eternité:

Les choses pour ça
Et òu je reviendrai
Après une relative vie!

(Leandro Monteiro)

THE VICTIMS (?)

The silence is prisioner
Of almost men's society,
It usually stays quiet
While the noise, everywhere,
Complaind and judges It!

These are not awkward,
How many cool hands
We see mimicing kindness,
Through perverted intents,
To get their own goods?

To not notice their cant
All soft caring hooded
In acts benevolent
That produce shallow
Good public outcomes?

(Can we just say all these
About them or we  also
Wear the mask of faking
By the angry we can not
Holding in our sensitive lips?)

(Leandro Monteiro)

SELBSTREFLEXION

Ich gegen die Zeit

Meine Eltern werden alt...

Ich weiss ich Ihnen helfen soll

Für Ihre eingene waren

Und für meine eigenen auch...

Ich weiss nicht ob

Ich es sie on diesem Gegdicht sagen...

Weil Situationen

Kompliziert sind,

Meine Emotionen

Sind vieleicht

Übertrieben! 

(Leandro Monteiro)

EL TIEMPO Y EL SER

De fuera,
Toda luz,
como sol;
A dentro,
Todo brillo,
Sólo lámpara...

"¿Cual tú eres
A los ojos ajenos?”

(Leandro Monteiro)