O QUE MAIS INTERESSA

Há circunstâncias que revelam

A importância de ver os extremos

Que a natureza, então, nos mostra:

Um dia intensamente radiante;

Um dia de pesada tormenta…

Se um ou outro mal e bom

Nem me importo mais, adiante!

O que somente desejo é vivê-los!

 (Leandro Monteiro)

LIBRE ARBITRIO

En quiénes tu crees?

En las madres

En los padres

Que hablan de trabajo

Familia, orden, respeto...

Mientras tu los ayudan

A plantar, sembrar, coger

Los alimentos

A los ojos de ellos,

Que son divididos

Y puestos a todos los platos!

En quiénes tu crees?

En los jefes

En los colegas

Que hablan de justicia

Familia, orden, honra

En todos los medios...

Mientras no los miran

Y ni están contigo

Cuando más te necesita

En las situaciones de labor...

(Y no sabe lo que hacen!)

En que tu crees?

En las voces y manos

Delante su cara?

O en las voces ocultas

Que la luz dorada propaga?

(Leandro Monteiro) 

REPULSE TO THE “NOT WANTED”

Quando a indesejada das gentes chegar
(Não sei se dura ou caroável)
Talvez eu tenha medo.  
                                  Manuel Bandeira

Go away, go away!

It is still not my day!

My heart beats hard,

Don't insist to come into

My mind, scare me through

A suddenly heart attack!

I'll stay here, make you clear,

By many years, my dear!

(Leandro Monteiro)

LA MALEDICTIÓN

Malveillant esprits sont

Mes négatifs pensées

Qu'invoquent, souvent,

Une tragique destin!

Ils ne réels pas sont,

Mais insistent apparaître,

Pour moi, par mots

Et par fascinantes images!

Le blanche de memoire,

Le matin, donc, fini...

Je ne désire le cauchemar

A ma realité arriver, ainsi!

(Leandro Monteiro)

DAS KOSMOLOGISCH SEIN

Ich kanna Nicht sein

Aber mein Seinnicht ist

Mehr als Schwarzmasses...

Im diesen Kosmos wirklichen,

Mein Nicht ist Steinstaub;

Ewigkeit vor meinen Augen.

(Leandro Monteiro)