terça-feira, 28 de agosto de 2018

DIE WUT

Als einen grossen Wagen
Von angespannter Potenz
Es bohrt den festen Boden
Und es locht es während Weges
Durch... Nur bringt es kopfweh!
(Ob unsere Hânde Nicht macht.)

(Leandro Monteiro)

sábado, 25 de agosto de 2018

TEMPÊTE HUMAIN

"Pode ser a gota d'água"
                                    Chico Buarque

En mon cervau éclairs:
Une paysage nébuleuse
Je vois avant moi...

Ma inflammable voix
Devient en un tonnerre
De ma chambre à la maison...

Et le température monte,
Devient plus et plus intense,
Se rapproche une tourmente...

Et les gouttes surgissent
En ambiance, en mon corps;
En mes parentés et mis amis...

Cette climat, j'iré ne plus résister,
Une tempête se manisfestera:
En mes mains, les rayons de colère;

En mes yeux, les pluies de cris
Inonderont tout cette lieu
En les corps et esprits!

(Leandro Monteiro)

domingo, 12 de agosto de 2018

EL PRESENTE

La mañana ha llegado
Cuando mis ojos
Se abrieran...

Dejé a mis sueños
Y los tomé en mis manos...
Entonces, mis labios sonrieran.

(Leandro Monteiro)

quinta-feira, 2 de agosto de 2018

RITO

MA, má, má, má...
AL, au, au, au…
GA, ga, ga, gá
BO, bo, bo, bos...
Eu sou do povo,
No sou d'ocês!
Não me enganam!

GLOB, glob, glob…
REC, rec, rec…
PAN, pan, pan…
FO, fó, fó…
Minha palavra
Ninguém fala!
Suas músicas não danço!

Lutar, toda garantia
Só há com o conquistar…
Lá, nunca seremos heróis!
Só o seremos se formos donos,
Do lado, de cá, aqui!

(Leandro Monteiro)