segunda-feira, 29 de fevereiro de 2016

PINTURA DE CIELO

Las gotas blancas
De la lluvia
Que, ahora, caen
La dibujan
El papel oscuro,
Menudo a menudo,
De gris hasta azul
A tornar-se la paisaje
El água para la sed,
El baño para el calor...

Las gostas blancas
Traen, así, luz
Al horizonte, que fuera,
De negras nubes....

(Leandro Monteiro)

terça-feira, 16 de fevereiro de 2016

KIDS IN A PARK

KIDS IN A PARK

A saturday noon
After a hot morning
The climate got softer

And the desert turns crowed
And the loneliness soon
Took the place by rejoice.

The children play in the playground...
So few times of time,
Play and play them with others...

I look at them and I smile
Meanwhile they're knowing
About the world, not so kind (many times):

Ingratitude, regrets and sorrows...
They come out in louder voices -
Which wants their wish owned:

Happiness, victories and gifts
All represented by the guffaws
To have won their friend or “foe”...

In a Saturday noon, I see these
All in a just kids' play in a park...
With a hope life can be more than a life.

(Leandro Monteiro)

sábado, 13 de fevereiro de 2016

HISTÓRIA HUMANA (SOB ÓPTICA DE ERIC FROMM)

A história não é formada por eventos,
Mas desenvolvida nos silêncios
(Cotidianos)
Em que convivem dúvidas, angústias
(Concomitantes)
E desenrola na trincheira constante
Das salas, cozinhas e quartos, a
Tristeza, pelejas e engajes duros
(Ano após ano)
Para obter o sorriso e a glória,
Que são apenas um parágrafo
Raso, duma vida, nas memórias
(Ingênuo é quem crer no contrário).

 
(Leandro Monteiro)

quinta-feira, 11 de fevereiro de 2016

DESIRÈE (DÉBRIS)

Comme je adorerais
Ouïr em français
Ainsi que tu dis:
“Je t'aime”.
En ton de erótisme,
Oculteé en le cajolerie
Que tu as pour moi!

(Leandro Monteiro)