VISIONES, HABLAS Y REFLEXIONES HUMANAS

En la vida, yo soy tu espejo

Así como a mí me eres,

Y buscamos siete errores,

Sin querer nos percibir...

Mientras, tan diferentes,

Al fin, somos lo mismo:

Lo que mostrémonos

Y, concurrente, escondemos.

(Leandro Monteiro)

UNBEKANNT REALITÄT

Ich sah eine rote Polizei,

Er sagte mir Ich nicht

Können zu sprache würde

Wenn würde Ich um

Und mit Freunden Strassen...

Aber ein alter Freund sagte

Dass Ich wahnhft bin...

Obwohl Ich ihm gehört

Und gesehen hatte!

Ich rauche und trinke nicht!

Ah! Diese lüsteren Menschen!

Sie möchten die Gesellschaft

Mit Fernsehgeräte zerstören!

Sie wollen dass die alle Welt

Ihnen akzeptiert... Aber noch...

Einmal, sage ich ihn

Dass sie mir wöllen,

Ich gleich ihnen denke...

( Fast alle meine Freunde

Schauen bertürzte mir)

Damit sie mir oder uns

Herrschen, Ich wähle

Ihnen herrschen, genau?!

Diesen Unterdrücker,

Wie können sie wagen?

Nur werde ich dan

Rechte und Freitheit

Respektierte haben!

Dass mein Zimmer

Mit ihnen nicht geteilt ist!

Ich will nicht diese Realität,

Sehr unbekannte zu leben!

Ich möchte nicht gern einmal

Zu diese rote Polizei sehen!

Ich bin nicht toll! Hier, wir enden!

(Leandro Monteiro)

À LE RECHERCHE DU PARADIS PERDU

C'est très difficile

Mais je veux faire un Eden

Chez mon jardin, oui !

(Leandro Monteiro)

VISIONS OF BRAZIL (BETWEEN LANDSCAPE AND MUSIC)

Ipanema

Iracema

I've got you in my mind,

You beat me through my heart....

Ipanema

Due to your (Rain) Bow targets (on me)

In my soul, a poetry reaches

In the colour of skin.

Iracema

Due to your Arrow's punches

In my veins the passion runs

And turns my iris like sun.

Iracema

Ipanema

Like a mantra

The lyrics are enchanted:

The powerful flirt of mysterious woman!

What affections are treasured!

(I just wonder what's within)

(Leandro Monteiro)

PÊNDULOS DE FOUCAULT

Tic, tac, tic, (direita)

Tac, tic, tac, (direita)

Tic, tac, tic… (direita)

E o relógio se move

Na velocidade

De um automóvel!

10, 20, 30 km/h…

50, 70, 90 km/h…

100, 200, 300 km/h…

Não se pode piscar!

Quando será o pit-stop?

Tac, tic, tac, (direita)

Tic, tac, tic, (direita)

Tac, tic, tac… (direita)

E os ponteiros apontam

Como uma bússola,

Fortemente, para o norte…

Os prótons, os elétrons,

A prata, o zinco, o ouro

Sob o solo nacional!

Fiquem tranquilos, meus irmãos,

Não haverá óleos

Para se escorregar no chão!

Tic, tac, tic, (direita)

Tac, tic, tac, (direita)

Tic, tac, tic… (direita)

E os pêndulos balançam

Aos olhos dos estudantes,

E dos trabalhadores…

“Tuas mãos sempre são

As tuas promoções..

Não as dos patrões!”

E cantam esse mantra,

Os artistas da televisão,

Divertindo-os (na tela plana)

Após a longa e insana labuta…

Tac, tic, tac,

Tic, tac, tic,

Tac, tic, tac...

A brecha à sinistra

Está engessada…

A corrente só se desloca

Numa via....

Ademais, até quando

Esse som perdurará?

Alguém tem uma ideia?

Tic, tac, tic, (direita)

Tac, tic, tac, (direita)

Tic, tac, tic… (direita)

(Leandro Monteiro)