PARTIE DU CIEL

Tes yeux sont le soleil:

Qui a mes ciels éclaire;

A mes iris opaque devient.

Ta bouche est la chaleur :

Qui a mes oreilles clérit;

A mes tympans durcit.

Tes mains sont le feu:

Qui réchauffe moi;

Brûle a mon âme toute.

Le toit de toi est étoile :

Que a mon sprit guide;

Ou mon sprit desorient

Par le toute temp,

Par le toute chemin,

Par le ma vie, qui...

J'ai appris qui seulement,

Soin de moi et toi prendre,

Un peu du Paradis vivons.

(Leandro Monteiro)

¿QUE SERÁ?

Muy te extraño

Como un sueño

Que se rompió

Cuando he despertado.

(Leandro Monteiro)

ERDZEIT

Ich war aus Sternen

Angekommen

(Dass komische!)

Ich fühle mich

Wie ein Komet

(Oder wie ein Licht?):

So abrupt, schnell

Es ist Anwesenheit

Durch diesen Raum,

Angerufen Erdzeit!

(Leandro Monteiro)

WHAT IS THE POINT?

What is the point

Of being free in your garden

If in your pleasure ground

There are many shadows

Around your neck?

What is the point

Of being with who you want

If during your daily life,

They fire part of your land,

Cut your fingers and tongue

And steal your wallet

Through drug and justice?

What is the point

Of fighting for human rights

if you still are bowing your head

Over your heroes and idols?

(When will you see as a hero yourself?)

What is the point

Of saying all this in English

If where must I live is among

Portuguese spoken people?

(Leandro Monteiro)

BOLO

Deste aniversário

Ofereço estes últimos pedaços

À Damaris e ao Paulo!

(Leandro Monteiro)