MILAGRE (TROVAS I E II)

Bom, a cada dia a dia,
Se à família consagre
Teu pai a labuta que o expia,
Deus lhes dará o MILAGRE.

 
(Leandro Monteiro)
.....

Caso minha vida,
tão simples, deflagre
Outra, consentida,
Ser-me-á MILAGRE.

(Leandro Monteiro)

DAS LIED DER NACHTIGALL

Der Abend werden im Himmel...
Und Ein leis Lied fliegt in Luft...
Das scheint Frieden zu bringen,
Aber der Klang sagt eine Achtung!

Die Nacht kommt, sie kommt
Zu spielen mit dir, Junge,
Und Mädchen, durch dunkel
Sensation für euch verbogen!

„Geht, geht, sie nach Haus!
Und Ihr findet nicht Luchs;‘
Fledermaus, Schlange, Fuchs;
Eule, Unze, Bären, Maus...

Meine Freunde, seid sehr Vorsicht!
Diesen Nacht, mit gross Scheusal,
Wer wohnt aus Wasserspiegel:
Der Mann und ihr Instinkt Unreal“

So was, die Nachtigall singt
Um den Städten und Feldern
Bis die Sonne erhebt im Himmel...
Und ihre Vogelaugen finden ihr Bette!

(Leandro Monteiro)

DANS LES RUES FRANÇAISES...

Et a Démocratie en notre monde ?

Quand ont mots plus estimés que autres ?
Quand ont voix que décident
Mentre autres doivent avre en silence ?
Ni font necessaire beaucoup stylos...
Est assez un, fait d’or du empereur,
Oops, du Président dans le papier !
Alors, qui peux dire ça mots marchent
Seulement par les vents (en vide)?
« Là vient de changements... Très gris ... »
Et contre ces vents, le peuple marche
Et fait fummés, dirent leurs souhaites !
De Paris jusqu’à l’ultime ville française,
Le peuple lutte pour ne use le chaîne pas
De travail avec très sénile âge ... Et, donc,
Jamais ils vivent leurs paix en viellesse !

(Leandro Monteiro)

THE GREAT CATFISHES

 

So politely and caring
She had said that she liked me
(Even so simple I am)
And wanted to know me more….

I took so well the flatter
Ant the talk was getting good…
Then, we enlightened the woods
In the cave of wi-fi shores!

"It is so good to be true!"
Oh, oh, I should have known too...
Since the beginning of "this
Gentle initiative"

"And manner has purposes
And none good comes cheap for us
just the bills and sues addressed
To get what you achieved yet..."

I must always remember
That what is good shall be paid,
by expensive and high price
And mistakes will be a crimes!

If gave or took, no matter,
You, man, assume your guilty!
Pert or Naïve? I must give
To the malicious partners!

………….

But, thanks, my dear embezzlers!
To make me pay attention,
To give me adrenalin,
To live wary in spaces
When and where I can come in!

 (Leandro Monteiro)

 

 

 

RIVELAZIONE

E subito come un fulmine,
La sentinella apare alla mattina...
Così fretto come fulmine,
Mio corpo colmò di paura...
Lui sembrava alla giustizia
E mi ha portato prova di colpa...
Quando io ho ascoltato tutto,
Io pensai ‘sto già giudicato’
(E mio cielo de vita, chiuso),
Sto senza qualunque uscita
A questo mio terribile peccato...
Tuttavia, quando parlò lui
Che il denaro po dimenticare
A questa mia azione cattiva,
Io scopro che il ladro verniciato
Da poliziotto.. Mio cielo si apre..
E la porta del inferno si chiuse
Al desiderio della sentinella...
Mascalzone, il falso Eaco
Della mia anima terrena.
(E il fulmine e mia paura
Passarano al tempo chiaro)

(Leandro Monteiro)  

POLVA POESÍA

Las manos al viento,
Las plumas vuelan…
Poesía es momento,
¡De ayunar la boca!

Parece que entonces
Para así me degustar
Los panes con el arte
Debo pintar las flores…

¿Pues si yo recitarlas?
Solo por canciones
U historias a mirar
¡En los televisores!

Las letras en papel,
Y sus sonidos pasan
¡Como de los pájaros
Que cantan al cielo!

Las manos al viento,
La pluma acelera…
¡Y se agota el tiempo
A ser experto poeta!

(Leandro Monteiro)