MINHA CRIANÇA

E teu sorriso abre

As minhas janelas...

És pequena vida

Que tão balbucia

A minha presença!

E a criança chama

O sério adulto,

E o adulto, então, atente

A sua criança...

Eu rejuvenesço,

A sisudez me curo!

Meu bebê, obrigado,

Por extravasar

Minhas fardas lágrimas

De preocupação

E por embalar

O meu coração!

(Leandro Monteiro)

MOGLICHFREIHEIT

Ich weisse nicht

Mal wenn, wo (hin),

Mal wie, wie wiel

Oder warum auch...



Ich wande durch die Zeiten;

Ich gehe durch StraBen;

Und fahre durch Autobahnen;

Wo wähle ich fast nie....



Aber ich muss immer zu entscheide

Dass es duch meine Willen ist

Und werde Das so ein bisschen

Von Moglicherfreiheit.

(Leandro Monteiro)

PARADOX OF FADE

Then, when everything ends
Peace is going to turn up;
However, while there is war,
There will be Life, transcends...

(Leandro Monteiro)

EN ATTENTE

EN ATTENTE

Devant le soleil
L’onde, le mer
La nuit de lune
L’etoiles en ciel...

Tout est beaucoup
Cadence naturel
Dans mes yeux
Sans rien magie...

Il est temps
Que je veux
Un mystére
Vivant, nouveau !

Alcun je ne peux
Rest, perd moi
Entre l’oubli
Et commun jour...

Avoir moi
Seule une
Bien ordinaire !

(Leandro Monteiro)

MUNDO EN PAPEL

El escrito en papel

Hay de tornarse

Más que poesía;

Hay de crecer

En los prados;

Nutrir los maíces,

Asegurarse las aguas

A los dedos del poeta…



Que la tintura sea oro

A brillar en las cabezas

De nosotros y de otros

Y en los bolsillos

De quienes hablan

(Más que mil maravillas)

El sol y las núbiles rompen

La paz del silencio…



Peleando

Por y en

La vida

Hasta lograr

Arrullos de alegría!

(Leandro Monteiro)