sexta-feira, 28 de novembro de 2014

PARA CHAVO


“En viente y ocho
De noviembre
Despídome
De la escena
Espero que tengam
Paciéncia conmigo...
Graciás por seguime
Ustedes fuerón buenos...”

Gracias, decirmos
A ti nosotros
Que de nuestros rostro
muchas veces aburridos
Ha sacado de nosotros
Un importante sonrisa,
A quedarse em nosotros
Sea em la miente
O em el corazón...

Nuestros abrazos
Y cariños de Brasil
Hasta luego Bolaños.
Que te sigas para

El bueno, Diós.

(Leandro Monteiro)

domingo, 16 de novembro de 2014

LIMBO

Com os olhos cerrados
Mergulho no mar de Morfeu,
Poucas horas não bastam
Para que eu voe ao céu.
Contudo, flutuo sob o chão de véu...
(Leandro Monteiro)

sábado, 1 de novembro de 2014

LAS AGUAS (VERSIÓN EN ESPAÑOL)

Aguas vienen
Y vuelvan sucías
Por causa del desdén
De una bestia que tiene
Mente elaborada.

Aguas van...
Para al vano
Porque el ser ve,
Pero no siente
El futuro que tendrá
Pues es incongruente.


Aguas corren
Siempre sin parar...
Sucías, perenenmente;
Pueden quedarse,
Si no buscar la cura
Para el malo hecho
A la límpida orden.

Aguas vienen
Aguas van
?Para donde?
Para la sangre terrestre.


(Leandro Monteiro)