MISSÃO NACIONAL

Este é o meu país!
O braço forte
E a mão amiga...

Para despedida,
Num Rico Porto!

(Leandro Monteiro)

THE SECOND SINFUL SPHERE

So fresh in the synthetic spaces,

So spams, so scammers seem

As snails, stones fishes, serpents:

Scuttle, slide, scram on screens!

 

(And we look like a pot!)

(How does it come out?)

(Leandro Monteiro)

EAUX (DÉLUGE)

Pluie
Plus plus
Pluie

(Ailleurs)
Pour

Gouttes
Au cou cou
Gouttes

(Sous)
Du

(Encore
Eau, Eau
Déluge !)

Pleurs
Au yeux, yeux
Pleurs

(Déluge en
Cerveau
En coeur !)

 

Leandro Monteiro

WOHER KOMMTE MIR

So, ich komme aus ein Land
Die Mann geschrieben haben;
Vielen Leuten hören den Namen,
Sie, in Fakt, wie es nicht weissen.

Damit ich hier für sie kommte...
Zu vorstellen euch bin Amerikanisch
Ich trotz keins Englischs spreche mir...
Bin Latein keiner spanischen Wörte

Ich bin keine imaginäres Wesen
Von feenhafter Wälder wo sie
So heissen brasilianischer (sehr fern)
Ich kommte hier zu sagen ihnen

Ich kommte aus ein Land bis dann,
Ein Land wo Genie leben tot bereits
Gegen der Welt, vorher und nachher...
Und zu vorstellen sie waren Männer!

(Oder waren Frauen ob Sie sie wählen.)

(Leandro Monteiro)  

FLUJOS

El mar siempre
Va y viene…
Viene y va…
!Para todas las direcciones!

Y yo siempre
Voy e me voy…
Me voy e voy…
¿Para dónde?

(Leandro Monteiro)