REISE VON EINES GEWÖHNLICHEN MANNES (DEUTSCH VERSION VON 'A JORNADA DO HOMEM COMUM')

Geburt is unfreiwillig,

Wachstum ist notwendig

Und Sein ist Kampfe taglich

Unbegrenzten Wunsch zwisch.

Ich wurde wie fremd Held geboren,

Durch ausserlichen Ambitionen

Von Seinen, den Götter fûr mich;

Dass ich sie wie Leuten lernen lieben

Wenn sehe Ich sie, von Zeit zu Zeit,

Wie sind Leute aus Fleisher

Und Beinem so wie Ich bin an, dass

Ich, aus alltagen, Held

Für mich und von mir

In Diesem banalem Reisem werde.

(Ich werde Historie zum mir und aus mich?)

(Leandro Monteiro)