LIBERTAD

¿Cuantas cantidades de sangre

Tuvimos de derramar

En nuestras tiernas tierras?

(Nutrieran el suelo de nuestros países,

Construyeran las bases de nuestra historia,

Que debemos honrar para nuestras memorias)

¿Cuantas cabezas y manos

Tuvimos de firmar

Nuestras proprias reglas?

(Ustedes, como un niño mimado,

Cuando el premio de ti ganábamos,

Las condiciones, entonces, cambiaban)

Como un padre, un señor, un policía,

Sus manos dictaban las mías...

Las espaldas pesadas, no más queríamos:

(Queríamos echar solamente

Nuestros proprios pesos

Y no, junto a ellos, algunos ajenos)

Sus cargas sobre nosotros.

Pero, ahora, llegara la hora

Sacamos lo que han impuesto.

Libertad Quae Sera Tamen

¿A cual precio la pagaremos?

A primer vistazo, leve como moneda.

Después que nosotros perdemos

Las manos que tanto hicieron,
Al de ellas librarnos, sufrimientos.

¿Como solo con nuestras manos

Nosotros, entonces, nos rumbamos

Para la vida que tan deseamos?

Cabeza para frente, ojos abiertos,

Oídos atentos – es el momento

¡ De trabajarnos por lo que queremos!

La boca no está más cerrada,

Nadie, aunque, puede por ella culparnos

Sino, a partir de ahora, a sí misma.

Mis hermanos y hermanas queridos

Para esta responsabilidad (dirigir un país)

 ¿Vosotros estáis y se sienten listos?

(Leandro Monteiro)