LUGAR DE FALA (II)

 (Lugar de fala:

Palco de sofrimento.

Como ajudar 

Além do silêncio?)

!!!!!!!!!!!

...............

(Leandro Monteiro)

NEW AGES

All that appears to me 

You say that I need these....

All that publishes here 

Are dreams of true,

Nothing does not through 

By the pocket and quiet mouth...

If I don't have historical debt 

I shall not have right of doubt; 

If I don't have a tone blacker, 

I can not use my Voice...

And you all say to me: I am ok,

Since I have never been living 

What your new heroes had suffered!

(As you have already known my feelings

And not considered what I've been paying)

And all that remains to me 

Are the cams turned off me 

When I tried always to talk 

About in what your props are wrong!

(What a great democratic is shown!)

(What a great Revolution is going on!)

(Leandro Monteiro)

MENSCHLICHE ESSENZEN

Das Gehirn, Wind;

Ser Mund, Wasser;

Die Hände, Steine;

Flüsse folgen 

                          Zu einem Paradies!

(Leandro Monteiro)

LECTOR(A)

Cada mente aventurase 

En las líneas de los versos…

 ¿ Dónde las palabras surgieran? 

¿ Adónde ellas caminaran? 

Cada lector(a) como espía 

¡Quiere lograr los secretos!

 Cada crítico como detective 

Busca echar alguna solución 

De un misterio que fue dejado!

 ¿Cuáles serán las raciones 

Para toda esa expresión de arte?

(La vida, en su todo, por descubrirse: 

Sea, además, por y de los ojos;

Sea en el interior de la piel.) 

 (Leandro Monteiro)

COMME INONDATION

Pleut fort
Plus fort
Rayons ont
De notre oreilles
Leurs tambours !

Pleut fort
Plus fort
Les gouttes
Seront ondes
Sur terre nôtre ?

Pleut fort
Plus fort
Les vents
Seront forage
Passant par Brèsil !

Pleut fort
Plus fort
Mon pays
Semble comme
Loin Philippines !

Qui notre Dieu
Et nous-même...
Ne ont faire pas
Ces gouttes
Nos larmes !

Moin de pluie,
Si vous plait,
Qui finirons
Les jours sans
Troubles....

Qui dormions en paix !

(Leandro Monteiro)