terça-feira, 12 de dezembro de 2017

EL SOÑADOR

Para Pablo Neruda

Quien pudiera,
Escribir como
Dijera el Poeta,
Lo contrario así,
Con muy encanto:

Puedo escribir
Los versos más
Felices esta noche!”

“Decirte, o cielo
Está limpio
Y brillan las estrellas!”

“Decirte que estaré
Siempre contigo,
Trayendo sus sonrisas!”

“Que independiente
De te tener en mis brazos,
Te acogeré en mi cuello!”

“Hablarte suavemente
De nuestras vidas,
Las pérdidas, los gaños...”

“Que, a cada año,
Construimos de recuerdos,
estimables cuanto diamantes”

“Recordar de cada sonrisas,
Cada toque de manos, cada abrazo,
Cada beso suyo a me lapidar...”

“Mi cuerpo a cada palpitar
Y a mi alma desde su mirada,
con tus ojos oceánicos....

“La noche, más que inmensa,
Es intensa con o sin tu, amor.
Y las lágrimas son lluvia del cielo”.

“Tanto tiempo, la duda hice la decisión
Para empezar y encerrar nuestra pasión;
Ahora, estamos libres para amarnos...”

“Seas contigo, seas con otro/a...
Antes, después y entre dolores
Y placeres... desarrollándonos...”

“ Viviendo como nosotros mismos
Entre esa tierra efímera
Y ese grande cielo infinito...”
…....................................................

Quien pudiera.
Escribir como
Dijera el Poeta,
Lo contrario así,
Con muy encanto...

Aunque se necesita
Sonreír, tener esperanza,
Ofrecer alguna alegría...
Los cielos de mi país
Están sucios para mirar
Una estrella, una estrada
Dorada en ese instante...

Perdóname, querida,
Por los versos que escribí
E que escribiré ...
El sonido del trueno
Es muy intenso y invasivo,
Que ni en los sueños
El me deja obtener
Para mis versos.....

De un poeta,
Que desearía ser soñador,
Que se pone despertado
Hasta las alturas de la noche.

(Leandro Monteiro)





sexta-feira, 1 de dezembro de 2017

CIRCUNSTÂNCIAS

Sede
De tempos em tempos
Lugares a lugares
Desde tua nascente
Onde estás
Aonde vás

Sede
A vida
A fonte:
Necessidade
Vontade

Embebidas pelo instinto
Turvados em desejos
Que só nossos olhos
(humanos) são capazes de enxergar

(Leandro Monteiro)

segunda-feira, 27 de novembro de 2017

KOMPLETT MENSCH ERGEIZENHEIT

Sehr fern,
Sehr allein,
Ich will nicht
Zu sein
Nur bei mir...
Obwahl Ich
Weit leben,
Davon erkenne
Ich dennen...

Sehr fern,
Den wörten,
Ich näherte
Zu geben
Dir Alles
Zuneitung
Mein und
Holen sie
Für mich:

Ein brasilianischen Schriffsteller
Dass Deutsch möchte sprechen...
Zu sein Ich mir mehr komplett
In dieser riesig und geteilt Welt...
Freunde, Versteht ihr voll mich?
Meine Wörte sind Gedicht für sie?
Sind wir näher uns? Sagt mir bitte.

(Leandro Monteiro)

sexta-feira, 24 de novembro de 2017

LE BAIN

Pleuve
Plus
En le
Visage,

Gouttes
Germent
Les portes
De l'âme....

Quels fruits
Ces eauxs
Semeront
Dans le coeur?

(Leandro Monteiro)

terça-feira, 14 de novembro de 2017

THE NIGHT OF LIFE

Drifter,
A rose
Arose
On the river...

Dawn
The good day
Down
The well clay...

Above the sun
Lightly flourish
The sun flower
The sky toward...

During
Twilight
Sun set
Free the light.

Booming
The blooming
In the night
Of Life.

(Leandro Monteiro)

quarta-feira, 8 de novembro de 2017

JÚBILO





La vida,una aventura:

Con los ojos, cazar

Los brillos en los días;

Las manos, alcanzar

El blando en las noches...



El valor transcendente

A los pieles y a los dientes;

El sentido transparente

Y las ideas y a las preces...

La vivencia que sea tuya.

(Leandro Monteiro)

quarta-feira, 1 de novembro de 2017

NOVEMBRO

O nove vira onze,
O tempo agoniza…
Com as travessuras do saci,
Com os terrores de Halloween…

À beira da morte
De mais um ano…
Vivemos as lutas,
Vivamos o progressivo luto…

Conversamos,
Alguns de nós, almoçamos
Com nosso corpo e espírito
Juntos e alegremente a quem nos foi querido.

Alguns de nós, conversamos
De olhos fechados, com os finados…
Reflitamos as perdas e ganhos
Diários…

Novembro,
Mês das chuvas…
…........................ De verão!
As cores da vida sobre a Terra!

Futuro a se construir,
Não nas sombras do passado,
Mas, sobre as águas passadas –
Embebidas para nossa sabedoria.

Novembro,
Nosso rito de passagem
Para nosso período em comum
Que sentimos, existimos e vivemos…

Para até quando
Na vida e na morte
De cada ano..
Até quando?

Até quando a ineludível
Nos visitará e nos olhará,
Pedindo nossos doces
E nos fazendo (sua) primeira e última travessura?

(Leandro Monteiro)