sexta-feira, 31 de maio de 2013

MARIONETE




Si mi ser ahora
Es echo de angustia
Es porque vivo
Lo que he sufrido…

A todo el rato
En que el deber
Siempre me llama
A asumir una culpa.

Soy como un muñeco
Manipulado por manos
Cuales no son de mí ser
Cuya calma quiere obtener...

Tengo que cortar los hilos!
Tengo que deshacer los ovillos!
Quiero ser Pinóquio sin cuerda!
Un simple vaquero por ahora!

Ser don de mis sentimientos
Cuyos solo los echos de alegría
Dejaré entrar en mi cerebro,
Esos únicos hilos, que harán mi vida.

 Leandro Monteiro

domingo, 26 de maio de 2013

PAST REMINDS



Do you remember
When we were children
You had told you wished
A sincere love?

Do you remember
When you swore me
You would listen to me
All I’d spoke you?

Do you remember?
And now you say
That is so hard
To you explain me.

Do you remember
When you said
You would face
All adversities
No matter scars you’d get?

Do you remember
When I claimed me
I should me honest;
Since the truth only
You treasured?

Do you remember?
And now I explain
You were so naïve,
Never knew what’s to live.


Do you remember…
Do you remember?

-No, I don’t remember
I’ve just forgot that
All I'd said were
A dream you had…
You had in your head.

Do you remember?
So, you do forget!




segunda-feira, 29 de abril de 2013

MACHEN UND SEIN (?)



Und Ich bin allein,

Und Ich weisse nicht

Was machen Ich kann…


Ich sprechen mit keine

Ob Machen Sein Seid,

Der Mann ist nicht hier!


(Leandro Monteiro)

sexta-feira, 26 de abril de 2013

segunda-feira, 15 de abril de 2013

FROM MONOTONY TO MELANCHOLY



I let my affection out
Out of myself inner
I’m indifferent now…

Constantly within
Little sadness with me
Surrounding me…

Day by day… everyday…
I tried to say, to do,
Tried to take me away…

But my shadows glues
All my animus whoever
It is: man or woman souls…

However, I’m still waiting for
Some thing or body comes to set me
Free from these gloomy foes.


Leandro Monteiro