EL CÉTICO

Yo no sé de nada
Yo no sé de nadie
No creo en nada
Ni en nadie...
Y prefiero hacerlo
Pues en verdad
No se sabe si
La verdad de ahora
Es la próxima mentira
descubierta por alguien
Quien es un cientista
A comprobarla
En todos sus errores....

Yo no sé de nada
Yo no sé de nadie
No creo en nada
Ni en nadie...
Y prefiero ser así:
A cambiarme
En todo lo posible
Para estar más cerca
de mi perfección
De vivirme e ser feliz
Independiente de
Sucederme mudanzas
No deseados por mí.

GHOST SPEECH (DISCURSO ANÔNIMO)

Sou um homem invisível,
E a minha voz é Eco
A dizer pra um Narciso;
Que só reconhece, à beira do Rio,
As aparências de meu esquecimento.

REMORDIMIENTO (LA CULPA A SER PAGA)

Hace cuanto tiempo

No me he recordado

De aquél secreto

Que en mí corazón

Yo he guardado...

Me parecías ahora

Tán perdido allí, en mí,

Lejos de mí memoria

Robada por una pesadilla...

- Lamento, mí señor, informarte

Pero aquél bandido

Ha en realidad

Volvido para buscar

De ti más un poquito

Hace tanto tiempo

He venido evitarlo

Lo que supiera de destino

Que tendría darlo:

“El rostro de la vergüenza

La pena dela cárcel

Y el alma violada

Por las manos del arrogancia

(Cual yo he acordado por placer)”

Quiso borrar las escenas

De esos días tan mezquinos

Quiso comprar mí paz

Por la humildad que juré

A mí seguir al nada desear…

Sino lo que he conseguido

Hasta ahora por el olvido

En mis manos, mis piernas,

Mis ojos, mi mente….

Apagarme,  de mí, la culpa

Todo el interés de injurias

Que yo he cometido

Con mí peor enemigo

Me pareces ahora

Que voy olvidarlo

Después de recordar

La muerte que me hice

(O me hará) callar.

(Leandro Monteiro)

MARIONETE

Si mi ser ahora

Es echo de angustia

Es porque vivo

Lo que he sufrido…

A todo el rato

En que el deber

Siempre me llama

A asumir una culpa.

Soy como un muñeco

Manipulado por manos

Cuales no son de mí ser

Cuya calma quiere obtener...

Tengo que cortar los hilos!

Tengo que deshacer los ovillos!

Quiero ser Pinóquio sin cuerda!

Un simple vaquero por ahora!

Ser don de mis sentimientos

Cuyos solo los echos de alegría

Dejaré entrar en mi cerebro,

Esos únicos hilos, que harán mi vida.

 Leandro Monteiro

PAST REMINDS

Do you remember

When we were children

You had told you wished

A sincere love?

Do you remember

When you swore me

You would listen to me

All I’d spoke you?

Do you remember?

And now you say

That is so hard

To you explain me.

Do you remember

When you said

You would face

All adversities

No matter scars you’d get?

Do you remember

When I claimed me

I should me honest;

Since the truth only

You treasured?

Do you remember?

And now I explain

You were so naïve,

Never knew what’s to live.

Do you remember…

Do you remember?

-No, I don’t remember

I’ve just forgot that

All I'd said were

A dream you had…

You had in your head.

Do you remember?

So, you do forget!

MACHEN UND SEIN (?)

Und Ich bin allein,

Und Ich weisse nicht

Was machen Ich kann…

Ich sprechen mit keine

Ob Machen Sein Seid,

Der Mann ist nicht hier!

(Leandro Monteiro)

HAI-KAI XVII (BENDICIÓN)

El río anda

Con la vida; que te haz

Por manos santas.

(Leandro Monteiro)