DICHTUNG (LEITMOTIV) - Versão em Alemão de Musa (Motivo Recorrente)

Dein Gesicht, so weiss als Mond...

Deinen Augen, so heiß als Sonne...

Du immst dein Zauber,

So angespannter als von anderen Frauen,

(Sie hat gezeigt duch anderen Minnesängern Dichtern)

Du hast, für mich, einen einzigartigen Schimmer...

Du warst so platt,

Ich hatte für dich diesen Versen geschrieben...

Eigentlich, nicht ist eine Dichtung

Die zarte Grossmutter von meine Familie

(Obwohl, ich Gedicht über dieser Person,

Für mich sehr liebster, schreiben kann)

(Leandro Monteiro)

TIME'S PARTY

The time dances

In a rythm of light

Its party has ended

As long as it starts,

In a blink of eye

The stardust

Cheers up the marriage

Between Life and Fading

As soon as supernova

Runs along toward

The black hole door.

The time dances

In a rhythm of light...

Many have come and gone,

Meanwhile other are holding

Their time of showing...

The party still goes on

Through the flashes of sun

Who wants to spend

His fire of being and owning

This part of life's moment.

(Leandro Monteiro)

SUBLIMER

Pleut bleu lettre sous papier,

Inonde sense en chacun vers,

C'est difficile je vois devant

Ces pourpres brumes de affections...

Et respirant flour sentiments,

Je seule peux voir saletés de déception

Je seule peux sentir dégoût de mépris...

Je précise les purifier

Je précise les nettoyer...

Avec pensées modificateurs

Qui font tous bleu l'eau

En bienheureux.

(Leandro Monteiro)

LOS REINCIDENTES

Como todo el ser humano,

Todos cometemos engaños...

Y el amor solo encontramos

Después de traumas, lutos, luchas

Con victorias sobre rencores brutos...

La rueda aparece a nuestros ojos...

Como tango abajo a los suelos,

Bailando en nuestros recuerdos;

Guiando, así, nuestros sueños...

Nos juramos con estas palabras:

– Sola mentes

Una vez

Solo a mi

(El futuro

Yo lo pongo

El presente)

– Solo lamento

Una vez

Sobre ti

(El dolor, a mí,

Será igual

El ausente)

Así, nos prometemos;

Pero, supuestamente,

Lo sabemos (vivir-lo)

La verdad misma

Para nosotros (hecho):

Al otro,

Solo,

Sola mente

A si mismo...

So lamento

Solo, sola...

(Seca avidez)

Y, sin percibir,

Mordemos,

Remordemos

Nuestra piel...

El otro

So si mismo

En si propio...

En las rotaciones del injuria

A lo cual nos servimos

Veces muy fría y cruda,

Veces muy caliente y frita...

En espera por los platos pedidos:

El sentimiento reconocido

Y, en todos sus atributos, aceptado

Y, en sus significados, saciado

Hasta su mínimo calor y intensidad

En la cena hecha antes de dormimos.

(Leandro Monteiro)

ONTOLOGIA CÓSMICA

Foi-me necessário

Ter muito vivenciado

Para compreender

O todo meu destino…

O meu ser mobiliza-se

Emoções e sentimentos,

A vós, pelo imaginável,

Amigos, queridos entes....

Sei que o que eu sou

Não poderei lembrar,

Embora ao que somos:

O pó a ficar em todo lugar…

Enquanto estiver cônscio,

Vou aceitando o término,

Sabendo que o meu pó

Não tem fim, mas recomeços…

Tudo isso, a vós, pode

Parecer muito desolador…

Mas o que me desaponta

É a previsível dor

Que pode suceder

Sem eu poder nada,

A tudo e todos, fazer:

Ser a ti, História vácua.

(Leandro Monteiro)

KAFFE (MIT ZUCKER)

Meine Augen schliessen sich bevor das gearbeitete Leben....

Zu öffnen sie

Ich trinke einen Kaffe

(Aber setze Ich Zucker in)...

Das Weisheit dass Ich brauche in meinem Tage für Tage zu fühlen brauche (und will).

(Leandro Monteiro)

Poémás: VERT MONDE

Poémás: VERT MONDE: La vie est realité Realité est verité Verité est vert... Tout eau nécessaire Du vert pour npous buvons, Du vert qui nous cal...

VERT MONDE

La vie est realité

Realité est verité

Verité est vert...

Tout eau nécessaire

Du vert pour npous buvons,

Du vert qui nous calmos;

Tout herbe essentiel

Du vert qui nous conduit,

Du vert pour nous mageons...

La vie est realité

Realité est verité

Verité est vert!

Toutes les huiles tel sacrés

Du vert pour nous baignons,

Du noir, or, che il change...

En vert, qu'est plus que la vie...

Realité est vert pour peu (le ont)

Mais que plusieurs voient seule.

(Leandro Monteiro)

ADVENTURES OF AN ORDINARY MAN

DEIEDS

(Leandro Monteiro)

MUJER

   en homenaje a las mujeres

Mujer, eres más que amiga;

Eres señora de mi alma.

Pus no estoy sin tu, si tu

No concedes a mi ser...

Antes de mi madre me nacer,

Mi corazón ya es tuyo,

Batiendo junto contigo,

A me hablar durante el embarazo.

Tus días están siempre en mí,

En cuanto yo me emociono,

En cuanto yo, entonces, amo...

En los ratos que soy mi mejor:

Que yo consigo expresarme

Que yo consigo actuar,

Te devolver en cariños

Por todo que me haces y soy:

Un niño delante a la Hera;

Un niño delante a la Afrodita,

Un niño delante a la Atina,

Un hombre medio a su creadora.

(Leandro Monteiro)  8 março/marzo/march 2019.

MERCADO NACIONAL

Está proibido doar maçãs...
A venda de laranjas,
Contudo,
Está liberada.

(Leandro Monteiro)

TIEMPO ACELERADO

Cada instante que pasa

Las semientes crecen

Cada vez más deprisa....

El tiempo no es clemente,

Como Febrero disfrazado,

Los frutos así prepara

Para serlos vendidos

Para serlos comidos

(¿Hay tiempo y dinero

Para todos obtenerlos?)

(Leandro Monteiro)

LA VALEUR HUMAINE

In memoriam aux habitants de Brumadinho (MG, Brésil)

En cherche de grand valeur

Les mains coulent en boue...

En esperánce de mettre costume,

Irradié'clat par intérieur et extérieur.

Mais, ni tous gens ont cette chance,

Beaucoup gens, en soif de chercher

L'éclat doré, noient les doigts, les mains

En les boues par l'éxcès de travail...

Toutefois, si ce ne fût pas suffisant...

Beaucoup gens, par l'autres negligences

À ce moment, se noient en boue....

Ses vies sont indignation sans valeur.

Ce n'est pas par rien qui, en terre de soleil:

À très peu gens les brilles sont la chaleur du ciel...

Mais, peur ils entrent en cette paradis,

Le brille d'enfer sentir la majorité alla or ira.

Que ses esprits peuvent s'élever pour Éther,

Briller avec ses reconnus valeurs par les dieux...

Ainsi je prie pour les humbles travailleurs

Morts par les dieux de la viande, de le Terre.

(Leandro Monteiro)

MÖGLICHE TRAUM

Zu sehen die Sonne

Mehr als Licht

Es eine Farbe gibt.

Das wird die Natur

Sehr Lebhaftigkeit;

Kannst Fröhlichkeit

Im Garten bringen...

Ich weisse Alles nur

Keine perfekten ist...

Aber, Ich kann näher

Das Paradies kommen.

(Leandro Monteiro)

POETICAL ART

On each person

An own lesson...

These verses written

Are not lectured meaning...

As a writer

Seeks poetry,

I want to fly

Like a bird

Of the paper land

To share the freedom

And, in this prison,

To be not a master

Of deliverance....

I want to these words

Can come from mine

And yours voices,

Dear comrades...

Who walks nomad

Through your brains

As so I do as well

Through these rails

From world inside

To outside the shell...

I want to extend

To all these places...

Listening you all

As you do it now.

I am a poet, I think,

And more than a desire

I, surely, do prize

All the freedom, liberty...

From the toes

Till the heads

Of anybody, anyone

Thinking and blows.

(Leandro Monteiro)

IDADE ANTIGA (HISTÓRIA)

Os deuses ainda não foram vencidos;

Os espelhos, não foram criados;

Os homens não têm percebido

Os verbos se encaminharem

Mas nada lhes são sentidos

Além da onipotência fátua

Nos olhos que veem os lobisomens,

Os quais rasgam as penugens sem dó.

(Leandro Monteiro)

NEUES JAHR (2019)

Mehr als springen

Sieben Fluten

(Und Ich glaube nicht),

Ich will Iemanjá zu danken

Für alle Gedulb

Du gibst mir zum nächsten

Jahren

Mein Gott

Meine Göttin.

(Leandro Monteiro)

MAIS UM HAI-KAI

Ares leves lépidos
Céu alto pesadas névoas
À terra aos raios

(Leandro Monteiro)

RÉVEILLON II (2019)

Vient une plus année

Nouveau 2019

Je ferai tout

Que le fête

Est plus que danse

J'ai le matériel

J'ai le instruments

Je ferai mes chaussures de cristal

Et dormir dans un confortable lit

Quand j'aie au somnolent.

(Leandro Monteiro)

EL PEREGRINO

Mientras, la vida sucede,

Mis ojos solo ven arenas,

Mi cuerpo solo siente el sol,

Mi voz charla con Eco

Y mis manos solamente tocan

El aire frío de la noche...

Debería estar acostumbrado

Con estos eventos rutinarios

A aprovecharme la peregrinación...

Pero, he que, más que dicción,

Echo en el agua que bebo

Lo más terrible secreto:

!Ella viene de las piedras

Donde se oculta mi corazón!

(Leandro Monteiro)