FOR MOTHER'S DAY

Mom
And
Son:

God
And
Child

I was born
And I am
A human being
No matter what...

Luckier is
My daughter
Who'll be
More than me.

(Leandro Monteiro)

QUEM SOMOS?

Não é o coração
Dono de nossos impulsos?
Sim, Mas nada de emoção!
È a mente que vê a ilusão,
O coração, só, a pulsa.

Assim é a nossa sacra
Vida de ritos preditos...
De alguém cuja palavra
Parecia ter sentido
E tem sentido a caras
Quem ainda acreditam.

Acreditar em quê?
Nos olhos os quais veem
Uma realidade
Que pode ser dobrada
Por uma ilusão óptica?
A verdade está aonde?

Nós somos necessidade,
Ao comermos o pão ...
Também, somos desejo,
Ao querermos o sim
E refutarmos o não
Que nosso não seja.

Porque mais que saibamos
Ainda nós nos indagamos:
Quem nós somos? Quem somos?
E o coração intenso bate
E o cérebro indeciso age...
Na luta pra que o corpo
Viva, então, em plena paz.

(Leandro Monteiro)

SUMO DE MI DESEO

Pensar, dormir, soñar, Todo lo que sucede No es materia que se mide... Siempre habrá la realidad, Por la cual no podré Tocar, tocar, tocar... Aunque yo sepa de esto Es muy temprano para parar. Si por mis manos, por lo menos, Yo el fruto alcanzaren Ya estaré muy satisfecho Por vivir el sueño que llegue A tocar, tocar, tocar... El sumo de mi deseo. (Leandro Monteiro)

READY MADE-JUST IN TIME

Mal começou,
O tempo já
Fez uma moto
Bem mais rápida
Do que a usada
No ano anterior...

Há quantos km/h
estamos agora?

(Leandro Monteiro)

ANO NOVO

Virado o ano, o tempo.

As brumas se dissipam

A chuva está nutrindo

A consciência do apreendido

Fato, que é, agora, memória;

Do cotidiano para história

Do que foram os momentos.

A frente, no horizonte,

A aurora surge entre os montes;

O arco-íris dos desejos

Ressurge em direção

A este novo, que o ensejo

A nos compromete ser a vida

Mais do que o sonho

De uma noite verão....

A nos compromete ser

A expectativa construída,

A realização,

A satisfação adquirida...

Oh! Desejos, desejos..!

As vagas, as vagas!

Nossa possibilidade!

Embora devamos

Estarmos dispostos

Estarmos expostos

A toda agradável

Imprevisibilidade....!

Diante do sol

Diante da chuva

Diante da neblina

Da tempestade

Ou da improvável secura

(Qual façamos acabar)...

Condições para vivermos

E tornamos história

(que esperamos)

Nesta aurora,

(que assim desejamos)

Se consolidar neste ano...

Nesta vida a se tornar
Memória

Nos próximos 365 dias

De cotidiano.

(Leandro Monteiro)

PARA CHAVO

“En viente y ocho

De noviembre

Despídome

De la escena

Espero que tengam

Paciéncia conmigo...

Graciás por seguime

Ustedes fuerón buenos...”

Gracias, decirmos

A ti nosotros

Que de nuestros rostro

muchas veces aburridos

Ha sacado de nosotros

Un importante sonrisa,

A quedarse em nosotros

Sea em la miente

O em el corazón...

Nuestros abrazos

Y cariños de Brasil

Hasta luego Bolaños.

Que te sigas para

El bueno, Diós.

(Leandro Monteiro)

LIMBO

Com os olhos cerrados
Mergulho no mar de Morfeu,
Poucas horas não bastam
Para que eu voe ao céu.
Contudo, flutuo sob o chão de véu...

(Leandro Monteiro)

LAS AGUAS (VERSIÓN EN ESPAÑOL)

Aguas vienen
Y vuelvan sucías
Por causa del desdén
De una bestia que tiene
Mente elaborada.

Aguas van...
Para al vano
Porque el ser ve,
Pero no siente
El futuro que tendrá
Pues es incongruente.


Aguas corren
Siempre sin parar...
Sucías, perenenmente;
Pueden quedarse,
Si no buscar la cura
Para el malo hecho
A la límpida orden.

Aguas vienen
Aguas van
?Para donde?
Para la sangre terrestre.


(Leandro Monteiro)

MIRAGEM POLÍTICA

Sonho de uma noite de verão:
Ver o grande músico Lobão
Pedir, no programa do Faustão,
Votos para Lula, causando confusão..

"Que pesadelo é esse? Meus Deus!"
Assim ele reagiu quando acordou,
"Mas agora acabou, terminou
Certo? Ou não? A Dilma se reelegeu?"

"Se assim for, Bye Bye Brasil"

(Leandro Monteiro)

ZONA LIMITE

A boca da noite

É tão fria quanto

O beijo da morte

Que o corpo abraça...

Mas o salva a vida,

Nossas alma e corpo,

Se acalenta nossa

Boca o céu do dia.

(Leandro Monteiro)

ME-DITAÇÃO (?)

Feche os olhos
Respire
Caminhe...

Agora?
Neste segundo
Com os olhos
Fechados no mundo?

Abra os olhos
Aja
Faça...

Agora?
Neste segundo
Com os olhos
tensos no mundo?

Respire
Não olhe...

Aja
Não escolha...

Não dá!
Não muda!

Feche e abra
Seus olhos...

Enquanto respira
Podes tu pensar,
Enxergar,
Nova vida?

(Leandro Monteiro)

EUREKA

A realidade
Se descobre quando
Sou corpo
A cair
Na gravidade
De um tempo Infinito
Mas relativo...

Haja emoção para descrever minha existência!

APOCALIPSE HAWKINIANO

Descubra a origem de tudo,
E desalinhe a partícula
De Deus...
Inicie o fim do mundo:
Reconstrução dos ateus.

(Leandro Monteiro)

COME BACK

It's been a long time

I've been low profile

Since I found the gold

From holding my tongue...

There are so many things

Have happened in the World

That I decided to reopen

The Pandora's box of me:

Release my demons to critize

All the evil beings

Give us some hope to undermine

All the doom predicted.

I come back again,

As a retired man,

After all missions done,

Recalled by urgency.

Now these verses

Reappered stronger

In this lines, I hope,

Are the Start of a Rebirth.

(Leandro Monteiro)

MODORRA

Sentar-se...
Descansar...
E o sono
Chega pra
Me cansar.

Levantar-se..
E cansar-me..
E, então, meu corpo
Pedi para eu
Me despertar.

São os meus olhos,
os quais oscilam
Entre o baixar
E o levantar
Das pupilas.

(Leandro Monteiro)

CONCIENCIA POLÍTICA

Es hora de despertar,
Nosotros no somos más
Reyes desnudos
Para no notarmos
La realidad de que hay.
...
Somos más que Maduros
Para entendermos que
Están a jugar conosco és
Más que un simple ajerez
Del tabulero que nos muestran.

Las verdadeiras estrategias
A nosostros no son dichas
Quieren revivir el absoluto rey,
Por los actos sutis de violencia,
Escondidas como democracias

Por las palabras que intentán
Tornarme, en hondo de mí,
Responsable por alguno hecho
Que no lo dije o lo hizo a tí
A vos o nosotros, que a nos herió.

Por las palabras que inventán
para tornarnos, en hondo de ti,
mí verdugo para, por un hecho,
Punirme por mís errores vis,
que eran por ti, ayer, Don, visto.

Manaña, el sol, todavía,
Parece no haber salido...
Y sus falacios sonidos,
Aunque sepa los sentidos,
Son la nostra conciencia...

Son las nostras práticas
De una política arcaica
Que no queremos, pero
Olvidarmos cambiarlas
Para no dejarmos de ser
Reyes de si mismo en
Esta democracia de fachada.

Leandro Monteiro

TURNING POINT (BICENTURY MAN'S METAPHOR)

In these long nights

Walking as an android,

I've been careless about

Others and myself

Inspite of a heart's

Still beating inside me...

Living these dark hours,
Seeking something new,
In unexpectance appeared...
A smelling of sweet flower,
A sparkle triggered in my eyes
And something brought me life...

A brighting sun comes

Into my iron cables,
Turns so them to warm
Veins... And I become
A human being again,
Ah! My dear, my Godness!

Those long nights

No matter is the weather
No matter is the time
Are my sun days now!
And for showing I care
About you, I'll tell you now:

Your lights make me change
My CPU into a nature brain;
Your flourished smell
Turns my closed iron body
In an open skin shell
For all who gives love...

Now I'm no more a robot,

I'm a human being who senses
All the things around the world
More than a mere Maths language
All the things that there is or not
Here. And get and gives a love thought.

UMA NOITE NA VIDA

Andarilhos pela rua,

Cães ladram se, então, os escutam;
Gatos miam para a lua...

Como a abóbada está linda!

Mais uma noite de vida...
Ou seria, talvez, a última?

(Leandro Monteiro)

MEMÓRIA/ CONSCIÊNCIA (HAI-KAI)

O surgir do humano:

Tintas preenchendo o Papiro
Que, antes, era branco.
 
(Leandro Monteiro)

A COISA

Este quarto existe

Porque estou vivo,

A coisa não existe

Nunca por si mesma,

Pois não se distingue

Perante as demais...

Seja em seu ruído

Ou qual for o cheiro....

Que contradição!

Mas a coisa é deus

(Ser sem nome, antiga

Essência anterior,

Ao nosso céu, o Céu...!),

Qual cria o impensável;

Que é sempre limitada

Por mim, que a define.

(Leandro Monteiro)